Aki kíváncsi, az nem csak hamar öregszik, hanem hosszan megőrzi a fiatalságát is! Kell is a dialektikus szemlélet, amikor a Gyurcsány Ferenc Baráti Társaság megalakításáról hallunk, amit jópofa politikai akciónak, mit ne mondjak, gerillamarketingnek gondoltak ki némely jobboldali politikusok.
Talán boroztak valahol, heccelődtek, s két szoknyabolond vicc között valamelyikükből kitört az ötlet: adjunk egy jópofa frászt a miniszterelnöknek.
Internetes kalandozás közben akadtam a www.gmarketing.com/ oldalra, s kedvem kerekedett azonnal a webforditas.hu oldallal lefordíttatni angolról magyarra.
Itt pl. Levinson új könyvéről kapunk kis ízelítőt, s a szerző és a fordítógép eképpen nyújtja át nekünk a gerillamarketing fogalmát net-magyarul:
"Mi Guerrilla Marketing?
Ez annak sok konvenciókhoz nem ragaszkodó útja, hogy hagyományos célokat üldöz. Ez annak egy bizonyított módszere, hogy minimális pénzzel valósít meg profitokat."
Naugye...
És most ezt az oldal tettem net-angolra, hogy ne csak a vicát, hanem a verzát is lássa a világ! Íme:
Internet adventures there was me meanwhile the www.gmarketing.com/ to the side, and my mood webforditas.hu became round prompt with a side to translate from English onto Hungarian.
Here pl. from Levinson new book we receive a little sample, and the author and the translator machine eképpen* hands over the concept of the guerilla marketing to us net-magyarul:
" We Guerrilla Marketing?
This many of the unconventional roads of the fact that he is a legatee aims pursues. This is a proven method of the fact that he accomplishes profits with minimal money.
Naugye
***
Na, de vegyük a fogalmat komolyan:
Hogy miképpen lehet elérni, hogy beszéljenek rólad? Országos figyelemmel övezett politikusnak ez ügyben könnyű a dolga: mondj egy hihetetlenül nagy blődséget - és máris ajkadon csüng a sajtó!
A teljesség kedvéért, hogy ne valamiféle "orvosellenesség" kacsintson ki ezekből a képes vázlatokból, íme egy tanulságos link:
http://www.vizitdij2008.doctor.hu/
